5 jährige partnerschaftliche Zusammenarbeit von Gozdnica – Hähnichen

Am Samstag den 16. Juni 20-12 fand eine von beiden Partner – Gemeinden geplante Veranstaltung statt, anläβlich der fünfjährigen Zusammenarbeit der Gemeinden Hähnichen und Gozdnica.  Alle Teilnehmer des Projektes haben sich im Kulturhaus in Gozdnica getroffen. Nach der Begrüβung der Gäste wurde der Verlauf der Zusammenarbeit der Gemeinden Gozdnica – Hähnichen vorgestellt. Der Initiator der Zusammenarbeit zwischen der polnischer und deutscher Gemeinde war der Bürgermeister der Stadt Gozdnica Zdzisław Płaziak. Der Vertrag über die partnerschaftliche Zusammenarbeit wurde am 26 April 2007 unterschrieben von deutscher Seite von Margitta Schlabitz, der maligen Bürgermeisterin der Gemeinde Hähnichen, auch von dem Vorsitzenden der Freiwilliger Feuerwehr in Spree Jürgen Segieth vertreten wurde und von der polnischen Seite der Bürgermeister der Stadt Gozdnica Zdzisław Płaziak und der Vorsitzend der Freiwilliger Feuerwehr in Gozdnica Jarosław Bąk. In den darauf folgenden Jahren haben die Gemeinden systematisch zusammen gearbeitet durch Teilnahme an vielen lokalen Feierlichkeiten, die in der Gemeinde Hähnichen und Gozdnica durchgeführt wurden. Das waren z.B. Weihrechtliche und Neujahrs – Treffen, Sport – Wettbewerbe, Feuerwehr – und Angel – Wettbewerbe, Tag des Feuerwehrmannes, Goldene Hochzeiten, Stadtfeste von Gozdnica, Tage des Ortes Quolsdorf, das Jubiläum der Blasorchester aus Trebus und ein Fest in Quolsdorf. Der Verlauf des 5 – jährigen Zusammenarbeit wurde für die Teilnehmer durch multimediale Präsentation und durch die Ausstellung von Fotos über die Zusammenarbeit gezeigt. Nach dem Auftritt der Vertreter des Amtes haben die Kinder aus dem Kindergarten ein kurzes Programm mit polnischen Volkstänzen vorgeführt. Danach haben die Behörden der Gemeinden Gozdnica und Hähnichen gegenseitige für die bisherige, 5 jährige grenzüberschreitende Zusammenarbeit gedankt.  Es wurde auch den aktivsten Bewohnern beider Gemeinden für die Zusammenarbeit gratuliert und für jeden Teilnehmer ein kleines Geschenke übergeben. Ein sehr feierlicher Moment der Zeremonie war die Präsentation von Bürgermeister Gozdnica Medaillen für die langfristige ehelichen Beziehungen polnische Paare, die zusammen für 50 Jahre überlebt haben. Der nächste Punkt des Treffens war das gemeinsame Zusammensein, bei dem die Teilnehmer sich die Fotoausstellung seit Anfang der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit anschauen konnten. Danach wurde gemäβ dem Plan – ein Tanzabend mit Wettbewerben und einem Wunschkonzert abgehalten. Um 2 Uhr war das  Fest beendet. Die Veranstaltung hatte einen offenen Charakter, in der andere Zuschauer und Bewohner der Gemeinden Gozdnica und Hähnichen teilnehmen konnten.